Antes de refazer um site, leia o conteúdo que já tem e decida o que continua a ajudar as pessoas. Mantenha a informação correta que responde a uma necessidade atual, reescreva páginas úteis com dados desatualizados, junte explicações sobrepostas quando isso tornar a resposta mais clara e retire o conteúdo que já não é necessário. Registe o motivo, a pessoa responsável e o destino previsto de cada decisão antes de a equipa começar a transferir o conteúdo.
Imagine um pequeno fornecedor de equipamentos com guias de conservação de produtos, páginas de serviços e materiais de campanhas antigas. Um guia pode continuar a ajudar os clientes, mesmo que o seu aspeto pareça antiquado. Uma página de serviços muito visitada pode precisar de correções. Refazer o site dá ao proprietário a oportunidade de tomar essas decisões de forma consciente.
O que deve incluir um inventário de conteúdo?
Faça uma lista das páginas e dos ficheiros que precisam de revisão enquanto o site antigo ainda estiver disponível. Uma exportação do CMS ou um mapa do site podem ajudar a começar. Verifique também o próprio site, incluindo ficheiros úteis para descarregar, imagens e versões nos idiomas relevantes. Uma lista de páginas pode deixar de fora materiais publicados noutro local ou referidos numa ligação de um guia antigo.
Para cada elemento, registe informação suficiente para explicar a decisão:
- O endereço atual, o título e o tipo de conteúdo, como uma página de serviços, um guia ou um documento para descarregar.
- Quem precisa dele e o que essa pessoa deve conseguir descobrir ou fazer.
- Que dados precisam de verificação, quem os pode confirmar e que elementos existem sobre a utilização do conteúdo.
- A informação importante, os ficheiros e as ligações relacionadas que têm de ser preservados se o conteúdo for mantido.
- A decisão, o motivo, a pessoa responsável e o destino, quando aplicável. Atribua claramente as questões pendentes a quem as deve resolver.
Guarde o conteúdo antigo relevante, além da lista. Só o título não mostra se uma instrução importante desapareceu ao refazer o site. Conserve os materiais de que vai precisar para a comparação posterior.
O Grace WebCompare compara o site antigo e o novo, incluindo títulos, metadescrições, cabeçalhos H1 e respostas dos URL. Use esses resultados juntamente com as suas decisões sobre o conteúdo para verificar as alterações previstas. Continua a ser necessária uma pessoa para ler a informação, confirmar a sua exatidão e inspecionar os ficheiros.
Comparar páginas com o Grace WebCompare
Para que precisa alguém desta página?
Descreva por palavras correntes o que o leitor pretende fazer. «Um cliente precisa das instruções de limpeza de um produto ao qual continuamos a dar suporte» dá a quem faz a revisão algo concreto para verificar. «Sempre tivemos esta página» explica a sua história, mas deixa por esclarecer a sua função atual.
Veja que informação as pessoas pedem ao apoio ao cliente ou à equipa comercial, que estudos estão disponíveis e como utilizam o conteúdo relacionado. As orientações do GDS para identificar as necessidades dos utilizadores dão um exemplo prático de publicação que parte da pessoa e da tarefa, recorrendo depois a elementos concretos para perceber de que precisa. As suas regras de publicação governamental aplicam-se especificamente ao GOV.UK. Para o seu site, a pergunta útil é o que o leitor precisa de conseguir fazer.
Leia a página e verifique se responde de facto a essa pergunta. Peça à pessoa responsável pelo assunto que confirme os dados atuais. Um guia pode estar bem escrito e, ainda assim, descrever um produto que já não vende, um processo antigo ou uma oferta cujas condições mudaram.
Poucas visitas significam que uma página deve desaparecer?
O tráfego ajuda a perceber a utilização, mas verifique primeiro o que os números abrangem. Escolha um período adequado, tenha em conta a procura sazonal e pergunte se a medição deixa de fora algumas visitas ou vias de acesso. Visitas vindas da pesquisa, descargas de ficheiros e pedidos de informação respondem a perguntas diferentes. Analise os números disponíveis juntamente com a função do conteúdo e as perguntas que as pessoas fazem à sua equipa.
Poucas visitas são motivo para investigar a função de uma página, não uma instrução automática para a apagar. Uma resposta raramente necessária pode continuar a ser importante para quem precisa dela.
O contrário também importa: uma página muito visitada pode conter um erro importante. A sua popularidade não torna os conselhos corretos. As orientações da Google sobre conteúdo útil pedem a quem publica que avalie a utilidade e a fiabilidade. Também dizem que remover grandes quantidades de conteúdo antigo apenas para que um site pareça recente não melhora as posições nos resultados de pesquisa no seu conjunto. A idade, por si só, é uma base fraca para decidir sobre o conteúdo.
Alguns materiais podem ter de ser mantidos como registo, em vez de servirem como orientação atual. Antes de remover conteúdo guardado por motivos empresariais, legais ou históricos, pergunte à pessoa responsável o que tem de permanecer e onde. Siga a política efetivamente aplicável e procure aconselhamento adequado quando necessário. Uma cópia interna, um arquivo público com data claramente indicada e um guia atualizado servem propósitos diferentes. Refazer o site não decide por si entre essas opções.
Manter, reescrever, juntar ou remover?
Decida com base na função que o conteúdo continua a cumprir e nos factos que verificou. Estes resultados hipotéticos mostram como isso pode funcionar no site do fornecedor de equipamentos.
Mantenha a resposta útil
Um guia correto explica aos clientes como cuidar de um produto ao qual continua a dar suporte. Mantenha a informação, incluindo as instruções e o ficheiro para descarregar a que se refere. A redação e a apresentação podem, ainda assim, melhorar.
Reescreva o que precisa de correção
Uma página de serviços responde a uma pergunta atual, mas apresenta um preço antigo ou descreve um serviço que mudou. Antes de a reescrever, identifique a pessoa que pode confirmar os novos dados.
Junte as explicações sobrepostas
Dois guias tratam da mesma tarefa de manutenção. Junte-os só depois de verificar os detalhes úteis de cada um. Decida onde deve ficar a resposta conjunta e o que acontece às duas páginas antigas.
Remova o que já não é necessário
Uma página de uma campanha terminada já não responde a uma necessidade do leitor nem tem de continuar disponível por outro motivo. Registe por que pode ser retirada, se alguma informação útil deve passar para outro local e quem aprova a decisão.
Numa reescrita, indique o que precisa de correção e o que o leitor deve continuar a conseguir fazer. Ao juntar páginas, leia cada uma das originais e verifique se os detalhes úteis exclusivos de cada uma continuam fáceis de encontrar na versão conjunta. Ter o mesmo tema não basta. Mantenha a questão atribuída a uma pessoa se ainda ninguém conseguir confirmar os factos ou aprovar a remoção.
Quando a decisão sobre o conteúdo estiver clara, acordem o que acontece aos endereços alterados ou retirados. O nosso guia sobre redirecionamentos, referências canónicas e remoção de páginas antigas explica essas opções técnicas. Registe aqui o destino previsto para que a implementação siga a decisão editorial.
O que deve a equipa levar para o novo site?
Entregue à equipa o conteúdo aprovado e o respetivo registo de decisões. Identifique as instruções, descrições, imagens, legendas, documentos e versões noutros idiomas que lhe pertencem. Num guia de conservação de um produto, isso pode incluir um esquema, o manual atual para descarregar e uma ligação a partir da página do produto correspondente. Decida que versão deve ser usada antes de transferir os ficheiros.
Os títulos, as descrições e os cabeçalhos principais podem mudar deliberadamente. Registe as alterações aprovadas para poder explicar uma diferença mais tarde. Comparar os campos das páginas ajuda a encontrar omissões, mas não comprova que a explicação completa ou um documento ligado à página tenham sido preservados.
Se o projeto substituir o WordPress, o nosso guia sobre a passagem do WordPress para um site à medida aborda questões mais amplas da transferência e do sistema de publicação. Se forem mudar endereços ou páginas importantes por onde chegam visitas da pesquisa, prepare essa parte com o guia específico para preservar tráfego útil dos motores de pesquisa ao renovar um site. A lista de conteúdo indica a esses trabalhos o que deve permanecer e porquê.
Como verificar se o conteúdo escolhido foi preservado?
Abra as páginas previstas no novo site e compare-as com o registo aprovado. Leia a informação, abra os ficheiros para descarregar e inspecione as imagens e as ligações relevantes. Verifique se a resposta continua completa e fácil de encontrar. Analise as diferenças à luz da decisão tomada, em vez de tentar recuperar cada frase antiga.
Atribua uma pessoa responsável a um manual em falta ou a um dado incorreto e volte a verificar a correção. Registe o que foi aceite, o que mudou e o que ainda precisa de decisão. O nosso guia para decidir se um novo site está pronto para ser publicado alarga essa revisão às tarefas completas dos clientes e à aprovação geral do lançamento.
O resultado útil é um conjunto de informação aprovado, com os motivos das alterações e as pessoas responsáveis por manter a sua exatidão. Uma análise sem problemas detetados ou uma transferência bem-sucedida não tomam, por si só, essas decisões editoriais.
Perguntas sobre a escolha de conteúdo antes de refazer um site
Devemos remover todas as páginas com poucas visitas?
Não. Verifique o que a página ajuda alguém a fazer, se essa necessidade ainda existe e o que o registo de tráfego realmente abrange. Um guia de apoio pouco utilizado pode continuar a ser importante. Combine os dados de utilização com a revisão do conteúdo e outros elementos de prova.
Quando faz sentido juntar páginas?
Quando uma versão clara pode responder às necessidades relevantes sem perder detalhes úteis. Compare as páginas originais, aprove a explicação conjunta e registe o destino. Títulos semelhantes, por si só, não justificam a junção.
O que deve acontecer aos documentos e às imagens antigos?
Inclua no registo de decisões os ficheiros que pertencem à informação mantida. Verifique no novo site a versão correta, as ligações e as legendas ou descrições relevantes. Não parta do princípio de que transferir uma página também transfere tudo aquilo a que ela se refere.
Quem deve aprovar uma decisão sobre o conteúdo?
Designe alguém que possa confirmar a função que a página continua a cumprir e os respetivos factos. Atribua uma pessoa responsável a cada reescrita ou transferência, registe as questões pendentes e peça que a informação escolhida seja verificada depois da mudança.