LINK-V
LINK-V · Artikel

Welche Inhalte sollten Sie vor einem Website-Neuaufbau behalten, überarbeiten oder entfernen?

November 21, 2026

Bevor Sie alte Seiten auf eine neue Website übertragen, entscheiden Sie, welche Informationen Ihre Leser weiterhin brauchen und welche Angaben korrigiert werden müssen. Benennen Sie für jede Entscheidung eine verantwortliche Person, damit das Team weiß, was es behalten, überarbeiten, zusammenführen oder ausmustern soll.


Welche Inhalte sollten Sie vor einem Website-Neuaufbau behalten, überarbeiten oder entfernen?

Lesen Sie vor dem Neuaufbau einer Website die vorhandenen Inhalte und entscheiden Sie, was den Menschen weiterhin hilft. Behalten Sie korrekte Informationen, für die weiterhin Bedarf besteht. Überarbeiten Sie nützliche Seiten mit veralteten Angaben, führen Sie sich überschneidende Erklärungen zusammen, wenn die Antwort dadurch klarer wird, und nehmen Sie nicht mehr benötigte Inhalte heraus. Halten Sie für jede Entscheidung den Grund, die verantwortliche Person und den vorgesehenen Zielort fest, bevor das Team mit der Übertragung beginnt.

Stellen Sie sich einen kleinen Geräteanbieter mit Pflegeanleitungen, Leistungsseiten und Material aus früheren Kampagnen vor. Eine Pflegeanleitung kann Kunden weiterhin helfen, auch wenn ihre Gestaltung veraltet wirkt. Eine häufig besuchte Leistungsseite braucht vielleicht eine Korrektur. Der Neuaufbau gibt dem Inhaber die Gelegenheit, diese Entscheidungen bewusst zu treffen.

Was gehört in eine Inhaltsübersicht?

Listen Sie die zu prüfenden Seiten und Dateien auf, solange die alte Website noch verfügbar ist. Ein CMS-Export oder eine Sitemap kann den Einstieg erleichtern. Prüfen Sie auch die Website selbst, einschließlich nützlicher Downloads, Bilder und relevanter Sprachversionen. In einer Seitenliste kann Material fehlen, das anderswo veröffentlicht oder aus einer älteren Anleitung verlinkt wurde.

Halten Sie zu jedem Eintrag genug fest, um die Entscheidung zu erklären:

  • Die aktuelle Adresse, den Titel und die Art des Inhalts, etwa eine Leistungsseite, eine Anleitung oder ein Dokument zum Herunterladen.
  • Wer den Inhalt braucht und was diese Person herausfinden oder tun können sollte.
  • Welche Angaben geprüft werden müssen, wer sie bestätigen kann und welche Erkenntnisse zur Nutzung des Inhalts vorliegen.
  • Die wichtigen Informationen, Dateien und zugehörigen Links, die erhalten bleiben müssen, wenn Sie den Inhalt behalten.
  • Die Entscheidung, den Grund, die verantwortliche Person und gegebenenfalls den Zielort. Weisen Sie offene Fragen klar einer Person zu.

Sichern Sie neben der Liste auch die relevanten alten Inhalte. Ein Titel allein zeigt nicht, ob beim Neuaufbau eine wichtige Anweisung verloren gegangen ist. Bewahren Sie die Unterlagen auf, die Sie für den späteren Vergleich benötigen.

Grace WebCompare vergleicht alte und neue Websites, einschließlich Seitentiteln, Meta-Beschreibungen, H1-Überschriften und URL-Antworten. Nutzen Sie die Ergebnisse zusammen mit Ihren Inhaltsentscheidungen, um beabsichtigte Änderungen zu prüfen. Eine Person muss die Informationen weiterhin lesen, ihre Richtigkeit bestätigen und die Dateien prüfen.

Seiten mit Grace WebCompare vergleichen

Wofür braucht jemand diese Seite?

Beschreiben Sie in einfachen Worten, was der Leser erreichen möchte. „Ein Kunde braucht die Reinigungshinweise für ein Produkt, das wir weiterhin unterstützen“ gibt der prüfenden Person etwas Konkretes zum Überprüfen. „Diese Seite hatten wir schon immer“ erklärt ihre Geschichte, lässt ihren heutigen Zweck aber offen.

Sehen Sie sich an, welche Informationen Menschen beim Support oder Vertrieb erfragen, welche Untersuchungsergebnisse vorliegen und wie sie verwandte Inhalte nutzen. Die GDS-Empfehlungen zur Ermittlung von Nutzerbedürfnissen zeigen ein praktisches Beispiel aus der Veröffentlichungspraxis: von der Person und ihrer Aufgabe ausgehen und dann anhand von Belegen verstehen, was sie braucht. Die Regeln für staatliche Veröffentlichungen gelten speziell für GOV.UK. Für Ihre Website ist die Frage hilfreich, was der Leser erreichen muss.

Lesen Sie die Seite und prüfen Sie, ob sie diese Frage tatsächlich beantwortet. Bitten Sie die fachlich verantwortliche Person, die aktuellen Angaben zu bestätigen. Eine Anleitung kann gut geschrieben sein und trotzdem ein Produkt beschreiben, das Sie nicht mehr verkaufen, einen alten Ablauf oder ein Angebot mit inzwischen geänderten Bedingungen.

Sollte eine wenig besuchte Seite verschwinden?

Besucherzahlen helfen, die Nutzung zu verstehen. Prüfen Sie aber zuerst, was die Zahlen abdecken. Wählen Sie einen sinnvollen Zeitraum, berücksichtigen Sie saisonale Nachfrage und fragen Sie, ob die Messung bestimmte Besuche oder Zugangswege nicht erfasst. Besuche aus Suchmaschinen, Downloads und Anfragen beantworten unterschiedliche Fragen. Betrachten Sie die verfügbaren Zahlen zusammen mit dem Zweck des Inhalts und den Fragen, die Menschen Ihrem Team stellen.

Wenige Besuche sind ein Anlass, den Zweck einer Seite zu untersuchen, keine automatische Aufforderung zum Löschen. Eine selten benötigte Antwort kann für die Menschen, die sie brauchen, weiterhin wichtig sein.

Auch das Gegenteil ist wichtig: Eine stark besuchte Seite kann einen erheblichen Fehler enthalten. Ihre Beliebtheit macht die Ratschläge nicht richtig. Googles Empfehlungen für hilfreiche Inhalte fordern Herausgeber dazu auf, Nützlichkeit und Zuverlässigkeit zu prüfen. Dort steht auch, dass das massenhafte Entfernen älterer Inhalte allein für einen frischeren Eindruck die Platzierungen insgesamt nicht verbessert. Das Alter allein ist eine schwache Grundlage für eine Inhaltsentscheidung.

Manches Material muss möglicherweise als Nachweis erhalten bleiben, statt als aktueller Rat zu dienen. Bevor Sie Inhalte entfernen, die aus geschäftlichen, rechtlichen oder historischen Gründen aufbewahrt werden, fragen Sie die verantwortliche Person, was wo erhalten bleiben muss. Folgen Sie den tatsächlich geltenden Vorgaben und holen Sie bei Bedarf geeigneten Rat ein. Eine intern aufbewahrte Kopie, ein öffentliches Archiv mit klarer Datierung und eine gepflegte aktuelle Anleitung erfüllen unterschiedliche Zwecke. Der Website-Neuaufbau nimmt Ihnen diese Entscheidung nicht ab.

Behalten, überarbeiten, zusammenführen oder entfernen?

Entscheiden Sie anhand des weiterhin bestehenden Zwecks und der überprüften Fakten. Diese hypothetischen Ergebnisse zeigen, wie das auf der Website des Geräteanbieters aussehen könnte.

Die nützliche Antwort behalten

Eine korrekte Anleitung erklärt Kunden die Pflege eines Produkts, das Sie weiterhin unterstützen. Behalten Sie die Informationen einschließlich der Anweisungen und des verlinkten Downloads. Formulierungen und Darstellung können trotzdem verbessert werden.

Korrekturbedürftiges überarbeiten

Eine Leistungsseite beantwortet eine aktuelle Frage, nennt aber einen alten Preis oder beschreibt eine inzwischen geänderte Leistung. Benennen Sie vor der Überarbeitung die Person, die die neuen Angaben bestätigen kann.

Sich überschneidende Erklärungen zusammenführen

Zwei Anleitungen behandeln dieselbe Wartungsaufgabe. Führen Sie sie erst zusammen, nachdem Sie die nützlichen Details beider Seiten geprüft haben. Entscheiden Sie, wohin die gemeinsame Antwort gehört und was mit den beiden alten Seiten passiert.

Nicht mehr Benötigtes entfernen

Eine abgelaufene Kampagnenseite erfüllt keinen fortbestehenden Leserbedarf und muss auch aus keinem anderen Grund verfügbar bleiben. Halten Sie fest, warum sie ausgemustert werden kann, ob nützliche Informationen anderswo hingehören und wer die Entscheidung freigibt.

Halten Sie bei einer Überarbeitung fest, was korrigiert werden muss und was der Leser weiterhin tun können soll. Lesen Sie bei einer Zusammenführung jede Ausgangsseite und prüfen Sie, ob eigenständige nützliche Details in der gemeinsamen Fassung leicht zu finden bleiben. Ein gemeinsames Thema reicht nicht aus. Lassen Sie eine offene Frage einer Person zugewiesen, wenn noch niemand die Fakten bestätigen oder das Entfernen freigeben kann.

Wenn die Inhaltsentscheidung feststeht, vereinbaren Sie, was mit geänderten oder ausgemusterten Adressen passiert. Unser Leitfaden zu Weiterleitungen, kanonischen Verweisen und dem Entfernen alter Seiten erklärt diese technischen Möglichkeiten. Halten Sie hier den vorgesehenen Zielort fest, damit die Umsetzung der redaktionellen Entscheidung folgen kann.

Was soll das Team auf die neue Website übernehmen?

Geben Sie dem Team die freigegebenen Inhalte und die zugehörigen dokumentierten Entscheidungen. Benennen Sie die konkreten Anweisungen, Beschreibungen, Bilder, Bildunterschriften, Dokumente und Sprachversionen, die dazugehören. Bei einer Pflegeanleitung könnten das eine Zeichnung, das aktuelle Handbuch zum Herunterladen und ein Link von der passenden Produktseite sein. Entscheiden Sie vor der Dateiübertragung, welche Version verwendet werden soll.

Titel, Beschreibungen und Hauptüberschriften können bewusst geändert werden. Dokumentieren Sie freigegebene Änderungen, damit sich spätere Unterschiede erklären lassen. Ein Vergleich der Seitenfelder hilft, Auslassungen zu finden. Er belegt aber nicht, dass die gesamte Erklärung oder ein verlinktes Dokument erhalten geblieben ist.

Wenn das Projekt WordPress ablöst, behandelt unser Leitfaden zum Wechsel von WordPress zu einer individuell entwickelten Website die weitergehenden Fragen zur Übertragung und zum Veröffentlichungssystem. Wenn sich wichtige Einstiegsseiten aus der Suche oder Adressen ändern, nutzen Sie zur Vorbereitung den gesonderten Leitfaden zum Erhalt nützlicher Suchzugriffe bei einer Neugestaltung. Die Inhaltsliste sagt diesen Arbeiten, was erhalten bleiben soll und warum.

Wie prüfen Sie, ob die ausgewählten Inhalte erhalten geblieben sind?

Öffnen Sie die vorgesehenen Seiten auf der neuen Website und vergleichen Sie sie mit den freigegebenen Unterlagen. Lesen Sie die Informationen, öffnen Sie die Downloads und prüfen Sie relevante Bilder und Links. Ist die Antwort weiterhin vollständig und leicht zu finden? Bewerten Sie Unterschiede anhand der Entscheidung, statt jeden alten Satz wiederherstellen zu wollen.

Benennen Sie für ein fehlendes Handbuch oder eine falsche Angabe eine verantwortliche Person und prüfen Sie die Korrektur erneut. Halten Sie fest, was abgenommen wurde, was sich geändert hat und was noch eine Entscheidung braucht. Unser Leitfaden zur Entscheidung, ob eine neue Website startbereit ist erweitert diese Prüfung auf vollständige Kundenaufgaben und die übergreifende Startfreigabe.

Das nützliche Ergebnis ist ein freigegebener Bestand an Informationen, mit Gründen für Änderungen und Menschen, die für die Richtigkeit verantwortlich sind. Ein Scan ohne Befund oder eine erfolgreiche Übertragung kann diese redaktionellen Entscheidungen nicht selbst treffen.

Fragen zur Inhaltsauswahl vor dem Website-Neuaufbau

Sollten wir jede Seite mit wenigen Besuchen entfernen?

Nein. Prüfen Sie, wobei die Seite jemandem hilft, ob dieser Bedarf weiterhin besteht und was die Besucherzahlen tatsächlich abdecken. Eine selten genutzte Support-Anleitung kann weiterhin wichtig sein. Verbinden Sie Nutzungsdaten mit einer Inhaltsprüfung und weiteren Belegen.

Wann ist es sinnvoll, Seiten zusammenzuführen?

Wenn eine klare gemeinsame Fassung die relevanten Bedürfnisse erfüllen kann, ohne nützliche Details zu verlieren. Vergleichen Sie die Ausgangsseiten, geben Sie die gemeinsame Erklärung frei und dokumentieren Sie den Zielort. Ähnliche Titel allein rechtfertigen keine Zusammenführung.

Was soll mit alten Dokumenten und Bildern passieren?

Nehmen Sie die Dateien, die zu den beibehaltenen Informationen gehören, in die dokumentierte Entscheidung auf. Prüfen Sie auf der neuen Website die richtige Version, die Links und relevante Bildunterschriften oder Beschreibungen. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Übertragung einer Seite alles überträgt, worauf sie verweist.

Wer sollte eine Inhaltsentscheidung freigeben?

Benennen Sie jemanden, der den weiterhin bestehenden Zweck der Seite und ihre Angaben bestätigen kann. Weisen Sie jede Überarbeitung oder Übertragung einer verantwortlichen Person zu, dokumentieren Sie offene Fragen und lassen Sie die ausgewählten Informationen nach dem Umzug prüfen.

LINK-V LINK-V