LINK-V
LINK-V · Artículo

¿Qué contenido conviene conservar, reescribir o eliminar antes de rehacer una web?

November 21, 2026

Antes de trasladar páginas antiguas a una web nueva, decide qué información siguen necesitando los lectores y qué datos hay que corregir. Asigna una persona responsable a cada decisión para que el equipo sepa qué conservar, reescribir, fusionar o retirar.


¿Qué contenido conviene conservar, reescribir o eliminar antes de rehacer una web?

Antes de rehacer una web, lee el contenido que ya tienes y decide qué sigue ayudando a las personas. Conserva la información correcta que responde a una necesidad vigente, reescribe las páginas útiles con datos desactualizados, une las explicaciones que se solapan cuando eso aclare la respuesta y retira el contenido que ya no hace falta. Anota el motivo, la persona responsable y el destino previsto de cada decisión antes de que el equipo empiece a trasladarlo.

Imagina un pequeño proveedor de equipos con guías de cuidado de productos, páginas de servicios y material de campañas antiguas. Una guía puede seguir ayudando a los clientes aunque su diseño parezca anticuado. Una página de servicios muy visitada puede necesitar correcciones. Rehacer la web permite al propietario tomar esas decisiones de forma consciente.

¿Qué debe incluir un inventario de contenido?

Haz una lista de las páginas y los archivos que hay que revisar mientras la web antigua siga disponible. Una exportación del CMS o un mapa del sitio pueden servir de punto de partida. Revisa también la propia web, incluidas las descargas útiles, las imágenes y las versiones en otros idiomas que correspondan. Una lista de páginas puede dejar fuera material publicado en otro lugar o enlazado desde una guía antigua.

Para cada elemento, anota lo necesario para explicar la decisión:

  • La dirección actual, el título y el tipo de contenido, como una página de servicios, una guía o un documento descargable.
  • Quién lo necesita y qué debería poder averiguar o hacer.
  • Qué datos hay que comprobar, quién puede confirmarlos y qué pruebas hay sobre el uso del contenido.
  • La información importante, los archivos y los enlaces relacionados que deben mantenerse si se conserva.
  • La decisión, el motivo, la persona responsable y el destino cuando corresponda. Asigna claramente las cuestiones pendientes a quien deba resolverlas.

Guarda el contenido antiguo pertinente además de la lista. Un título por sí solo no muestra si ha desaparecido una instrucción importante al rehacer la web. Conserva los materiales que necesitarás para la comparación posterior.

Grace WebCompare compara la web antigua y la nueva, incluidos los títulos, las metadescripciones, los encabezados H1 y las respuestas de las URL. Utiliza esos resultados junto con tus decisiones sobre el contenido para comprobar los cambios previstos. Una persona sigue teniendo que leer la información, confirmar que sea correcta e inspeccionar los archivos.

Comparar páginas con Grace WebCompare

¿Para qué necesita alguien esta página?

Describe con palabras corrientes lo que quiere conseguir el lector. «Un cliente necesita las instrucciones de limpieza de un producto al que seguimos dando soporte» ofrece a quien revisa algo concreto que comprobar. «Siempre hemos tenido esta página» explica su historia, pero deja sin responder para qué sirve ahora.

Revisa la información que las personas solicitan a soporte o ventas, la investigación disponible y cómo utilizan el contenido relacionado. Las orientaciones de GDS para identificar las necesidades de los usuarios ofrecen un ejemplo práctico de publicación que parte de la persona y de su tarea, y después utiliza pruebas para entender qué necesita. Sus normas de publicación gubernamental son específicas de GOV.UK. Para tu web, la pregunta útil es qué necesita lograr el lector.

Lee la página y comprueba si de verdad responde a esa pregunta. Pide a la persona responsable del tema que confirme los datos actuales. Una guía puede estar bien escrita y aun así describir un producto que ya no vendes, un proceso antiguo o una oferta cuyas condiciones han cambiado.

¿Tener pocas visitas significa que una página debe desaparecer?

El tráfico ayuda a entender el uso, pero primero comprueba qué abarcan las cifras. Elige un periodo razonable, ten en cuenta la demanda estacional y pregunta si la medición deja fuera algunas visitas o vías de acceso. Las visitas desde buscadores, las descargas y las consultas responden a preguntas distintas. Valora las cifras disponibles junto con la función del contenido y las preguntas que recibe tu equipo.

Tener pocas visitas es un motivo para investigar la función de una página, no una instrucción automática para borrarla. Una respuesta que se necesita pocas veces puede seguir siendo importante para quienes la buscan.

También importa lo contrario: una página muy visitada puede contener un error importante. Su popularidad no hace que sus consejos sean correctos. Las orientaciones de Google sobre contenido útil piden a quienes publican que valoren la utilidad y la fiabilidad. También indican que eliminar mucho contenido antiguo solo para que una web parezca reciente no mejora su posicionamiento en conjunto. La antigüedad por sí sola es un criterio débil para decidir sobre el contenido.

Puede que algunos materiales deban conservarse como registro en lugar de como consejo vigente. Antes de eliminar contenido guardado por motivos empresariales, legales o históricos, pregunta a la persona responsable qué debe permanecer y dónde. Sigue la política que realmente corresponda y busca asesoramiento pertinente cuando haga falta. Una copia interna, un archivo público con la fecha claramente indicada y una guía actualizada cumplen funciones distintas. Rehacer la web no elige entre ellas por ti.

¿Conservar, reescribir, fusionar o eliminar?

Decide según la función que el contenido sigue cumpliendo y los datos que has comprobado. Estos resultados hipotéticos muestran cómo podría hacerse en la web del proveedor de equipos.

Conserva la respuesta útil

Una guía correcta explica a los clientes cómo cuidar un producto al que sigues dando soporte. Conserva la información, incluidas las instrucciones y la descarga a la que hace referencia. Aun así, puedes mejorar la redacción y la presentación.

Reescribe lo que necesita correcciones

Una página de servicios responde a una pregunta vigente, pero muestra un precio antiguo o describe un servicio que has cambiado. Antes de reescribirla, identifica a la persona que puede confirmar los nuevos datos.

Fusiona las explicaciones que se solapan

Dos guías cubren la misma tarea de mantenimiento. Únelas solo después de revisar los detalles útiles de cada una. Decide dónde debe estar la respuesta conjunta y qué ocurrirá con las dos páginas antiguas.

Elimina lo que ya no hace falta

Una página de una campaña finalizada ya no cumple una función para el lector ni tiene por qué seguir disponible. Anota por qué puede retirarse, si alguna información útil debe ir a otro lugar y quién aprueba la decisión.

Si vas a reescribir, indica qué hay que corregir y qué debe seguir pudiendo hacer el lector. Si vas a fusionar, lee cada página de origen y comprueba que los detalles útiles exclusivos de cada una sigan siendo fáciles de encontrar en la versión conjunta. Compartir tema no basta. Mantén una persona asignada a la cuestión pendiente si todavía nadie puede confirmar los datos o aprobar la retirada.

Una vez tomada la decisión sobre el contenido, acordad qué pasará con las direcciones modificadas o retiradas. Nuestra guía sobre redirecciones, referencias canónicas y eliminación de páginas antiguas explica esas opciones técnicas. Anota aquí el destino previsto para que la implementación siga la decisión editorial.

¿Qué debe llevar el equipo a la nueva web?

Entrega al equipo el contenido aprobado y el registro de decisiones. Identifica las instrucciones, descripciones, imágenes, pies de foto, documentos y versiones en otros idiomas que le corresponden. En una guía de cuidado de productos, podría tratarse de un esquema, el manual descargable vigente y un enlace desde la página del producto correspondiente. Decide qué versión debe utilizarse antes de trasladar los archivos.

Los títulos, las descripciones y los encabezados principales pueden cambiar de forma deliberada. Anota los cambios aprobados para poder explicar después las diferencias. Comparar los campos de las páginas ayuda a detectar omisiones, pero no demuestra que se haya conservado la explicación completa o un documento enlazado.

Si el proyecto sustituye WordPress, nuestra guía para pasar de WordPress a una web a medida aborda las cuestiones más amplias del traslado y del sistema de publicación. Si van a cambiar direcciones o páginas importantes por las que llegan visitas de buscadores, prepara esa parte con la guía específica para conservar el tráfico útil de búsqueda al rediseñar una web. La lista de contenido indica a esos trabajos qué debe permanecer y por qué.

¿Cómo comprobar que se ha conservado el contenido elegido?

Abre las páginas previstas en la nueva web y compáralas con el registro aprobado. Lee la información, abre las descargas e inspecciona las imágenes y los enlaces pertinentes. Comprueba si la respuesta sigue completa y es fácil de encontrar. Revisa las diferencias según la decisión tomada, en lugar de intentar recuperar cada frase antigua.

Asigna una persona responsable a un manual ausente o a un dato incorrecto y vuelve a comprobar la corrección. Registra qué se ha aceptado, qué ha cambiado y qué sigue pendiente de decisión. Nuestra guía para decidir si una nueva web está lista para publicarse amplía esa revisión a las tareas completas de los clientes y a la aprobación general del lanzamiento.

El resultado útil es un conjunto de información aprobado, con los motivos de los cambios y las personas responsables de mantenerlo correcto. Un análisis sin incidencias o un traslado satisfactorio no pueden tomar por sí solos esas decisiones editoriales.

Preguntas sobre cómo elegir contenido antes de rehacer una web

¿Debemos eliminar todas las páginas con pocas visitas?

No. Comprueba qué ayuda a hacer la página, si esa necesidad sigue existiendo y qué abarca realmente el registro de tráfico. Una guía de soporte poco utilizada puede seguir siendo importante. Combina los datos de uso con la revisión del contenido y otras pruebas.

¿Cuándo tiene sentido fusionar páginas?

Cuando una versión clara puede satisfacer las necesidades pertinentes sin perder detalles útiles. Compara las páginas de origen, aprueba la explicación conjunta y anota el destino. Tener títulos parecidos no basta para justificar una fusión.

¿Qué debe pasar con los documentos y las imágenes antiguos?

Incluye en el registro de decisiones los archivos que pertenecen a la información conservada. Comprueba en la nueva web la versión correcta, los enlaces y los pies de foto o descripciones pertinentes. No des por hecho que trasladar una página también traslada todo aquello a lo que hace referencia.

¿Quién debe aprobar una decisión sobre el contenido?

Designa a alguien que pueda confirmar la función que sigue cumpliendo la página y sus datos. Asigna una persona responsable a cada reescritura o traslado, registra las cuestiones pendientes y haz que se revise la información seleccionada después del traslado.

LINK-V LINK-V