Empiece por lo que debería encontrar alguien al abrir la dirección antigua. Si la respuesta se ha trasladado de forma permanente a una página que la sustituye adecuadamente, rediríjalo allí. Si una página esencialmente igual sigue disponible en varias direcciones, una URL canónica puede indicar la versión preferida para las búsquedas. Si el recurso ha desaparecido y no tiene un sustituto adecuado, devuelva la respuesta correcta de recurso no encontrado o eliminado.
Estas opciones cumplen funciones distintas. Una redirección envía al visitante a otro destino. Una URL canónica mantiene disponible la página visitada y expresa una preferencia a los sistemas de búsqueda. Una respuesta de eliminación indica que el recurso no está disponible. La elección empieza por decidir sobre el contenido, antes de cambiar ningún ajuste.
Grace WebCompare permite inspeccionar respuestas HTTP, destinos de redirección y rutas canónicas, comparar sitios antiguos y nuevos y volver a analizar una URL afectada tras una corrección. Use los resultados para comprobar su decisión. Aún debe valorar si el destino ofrece a los lectores la respuesta adecuada.
Revisar páginas con Grace WebCompare
¿La página sigue siendo útil?
La antigüedad por sí sola no justifica eliminar una página. Una guía antigua puede seguir respondiendo a una pregunta útil. Manténgala en su dirección actual si sigue siendo precisa y útil, o actualice las partes que lo necesiten.
Antes de retirarla, lea la página y resuma su propósito en una frase. Después abra el sustituto propuesto. ¿Conserva esa respuesta o solo trata un tema parecido? Una página general de servicios puede mencionar las citas sin explicar las instrucciones de preparación de la guía antigua.
Si una página ha desaparecido de forma inesperada o volverá después de una interrupción temporal, investigue primero esa situación. La retirada permanente es una decisión deliberada sobre el contenido, no la respuesta predeterminada a un fallo técnico.
¿Adónde deben ir los lectores?
La respuesta se ha trasladado
Una guía de preparación se ha trasladado a una dirección nueva. Su sustituto sigue incluyendo las instrucciones. Una redirección permanente lleva hasta esa guía a quien abre la URL antigua.
La misma respuesta tiene dos URL
Dos direcciones disponibles muestran una guía esencialmente igual. Una URL canónica puede indicar qué versión prefiere que utilicen los sistemas de búsqueda, mientras los visitantes aún pueden abrir ambas páginas.
El recurso ha desaparecido
Un aviso que ha caducado definitivamente no tiene un sustituto útil. Una respuesta 404 o 410 puede comunicar con precisión que ya no está disponible y ofrecer una explicación útil a los visitantes.
Son ejemplos hipotéticos. En una fusión, compruebe qué se conserva en la página combinada. Redirigir una guía antigua a una guía combinada puede tener sentido si las instrucciones pertinentes siguen siendo fáciles de encontrar. Enviar todas las páginas retiradas a la página de inicio solo porque existe puede dejar a los lectores sin respuesta.
Las recomendaciones de Google sobre cambios de URL aconsejan usar destinos pertinentes y advierten de que no se deben redirigir muchas URL antiguas a una página que no guarda relación. Cuando no hay un sustituto adecuado, permiten una respuesta 404 o 410.
¿Cuándo conviene una redirección?
Use una redirección permanente cuando la página se haya trasladado definitivamente y el destino nuevo sea un sustituto adecuado. Pida a quien la implemente que confirme la respuesta permanente apropiada, normalmente HTTP 301 o 308. Esos números describen la respuesta del servidor a la dirección antigua.
Abra usted mismo la URL antigua e inspeccione la página final. Debe abrir el sustituto previsto y seguir ofreciendo la respuesta. Pida al equipo que compruebe también la respuesta del servidor y la preferencia canónica del destino. Una página que carga correctamente puede seguir siendo un destino incorrecto.
La documentación de Google sobre redirecciones explica los traslados permanentes y temporales. Una solución temporal necesita su propia decisión. No la marque como permanente solo para terminar la limpieza.
Cambiar todas las direcciones de www a la versión sin www, o al revés, es una decisión independiente para todo el sitio. Nuestra explicación sobre si su web debe usar www trata esa coherencia.
¿Cuándo conviene una URL canónica?
Una declaración canónica identifica la URL preferida para contenidos duplicados o muy similares. Encaja cuando esas versiones siguen disponibles. Por ejemplo, dos URL pueden mostrar una guía esencialmente igual mientras usted quiere que una sea la versión preferida para las búsquedas.
Una URL canónica no envía a nadie a otra página. Si los lectores que abren la dirección antigua deben llegar al sustituto, una declaración canónica por sí sola no realiza ese traslado. Tampoco puede convertir una página general de servicios en el equivalente de una guía detallada cuyas instrucciones se han eliminado.
Una URL canónica expresa una preferencia, no una promesa de que Google elegirá o indexará esa URL. Pida al equipo que compruebe que las declaraciones canónicas, las redirecciones y los enlaces respaldan la versión prevista en lugar de apuntar en direcciones contradictorias.
Las recomendaciones de Google sobre canonicalización explican cómo elige una URL representativa y valora distintas señales. Acuerden qué página debe ser la preferida, inspeccionen el contenido de ambas versiones y pidan al equipo que verifique la implementación.
¿Y si no hay sustituto?
Cuando se haya acordado una eliminación permanente, pida al equipo que devuelva un estado HTTP real de 404, que significa no encontrado, o 410, que significa eliminado. La página que ven los visitantes puede explicar lo ocurrido y ofrecer una navegación útil. La respuesta del servidor debe comunicar con precisión que falta el recurso.
Una página que dice «este contenido se ha eliminado» pero devuelve una respuesta 200 de éxito transmite un mensaje técnico diferente. Google puede tratar una aparente página de error con respuesta de éxito como un error soft 404. Pida que se compruebe la respuesta, en lugar de juzgar solo el texto visible.
Las recomendaciones de Google sobre estados HTTP explican cómo afectan estas respuestas al rastreo y la indexación. Las URL previamente indexadas que devuelven 404 o 410 se eliminan con el tiempo. Aquí no se promete ningún plazo de eliminación, y elegir 410 no garantiza una mayor rapidez.
¿Qué debe registrar?
Guarde una decisión breve para cada página afectada: su dirección antigua y su propósito, si debe conservarse, trasladarse, mantenerse como duplicado o eliminarse, el destino o la URL preferida cuando corresponda y el motivo. Identifique a la persona responsable de implementarla y registre qué se comprobó después.
Termine con un resultado observado: la dirección antigua lleva a la respuesta prevista, el duplicado conservado tiene la preferencia prevista o el recurso eliminado devuelve la respuesta acordada.
Revise los enlaces de su propia web que aún apuntan a la página modificada. Actualice los destinos trasladados y elimine o reescriba las referencias que prometen una respuesta que ya no ofrece. Nuestra guía para mantener útiles los enlaces internos cuando cambia la web explica ese trabajo posterior.
Vuelva a analizar las URL afectadas tras las correcciones técnicas y registre por separado cualquier decisión de contenido pendiente. Una respuesta de éxito no demuestra pertinencia, descubrimiento completo ni indexación. Las redirecciones y las señales canónicas no pueden garantizar posiciones ni conservar el tráfico de las búsquedas.
Si esta decisión sobre la página forma parte de la sustitución de todo el sitio, nuestra guía para rediseñar una web protegiendo el tráfico útil de las búsquedas aborda la preparación general y la revisión del lanzamiento. Para una sola página antigua, la tarea inmediata es menor: elija el resultado adecuado para el lector, impleméntelo y compruebe qué ocurre realmente.
Preguntas sobre páginas antiguas
¿Toda página eliminada necesita una redirección?
No. Use una redirección cuando exista un sustituto realmente pertinente. Un recurso obsoleto sin sustituto puede devolver 404 o 410. Evite enviar páginas sin relación a la página de inicio.
¿Una URL canónica traslada a los visitantes?
No. La página visitada sigue disponible. Una URL canónica expresa una versión preferida para contenidos duplicados o muy similares. No lleva al visitante a otra URL ni garantiza la indexación.
¿Podemos fusionar dos guías?
Sí, si la guía combinada conserva las respuestas pertinentes. Compruebe el propósito de cada página antigua antes de redirigirla. Compartir un tema no basta para que la nueva página sea un sustituto útil.
¿Basta con un mensaje de error?
Compruebe también la respuesta del servidor. Un recurso eliminado debe devolver la respuesta 404 o 410 acordada, aunque la página también ofrezca una explicación útil y navegación.