iZahrádkář.cz: una reconstrucción completa para lectores, redacción y editorial

Era difícil encontrar contenido en la antigua web de iZahrádkář.cz. Necesitaba un nuevo diseño, tenía una estructura demasiado complicada y muchos enlaces rotos. El equipo editorial tardaba cinco horas en preparar un solo artículo.

Reconstruimos la web con Grace. Rediseñamos las páginas, reorganizamos el contenido y sustituimos el sistema editorial de WordPress. También añadimos audio y conectamos la web con el servicio de suscripciones de la editorial.

Sustituimos el diseño anterior y redujimos los niveles de navegación. La portada muestra artículos destacados, seguidos de los más recientes y populares. Los lectores ven qué pueden leer antes de abrir un artículo.

Puedes explorar los temas de jardinería o buscar lo que necesitas. Añadimos enlaces a artículos relacionados y mantuvimos visibles la categoría y la ruta de navegación. El calendario, el servicio de consultas y el archivo de la revista también están en la navegación.

La nueva página de artículo: una fotografía grande, información de lectura y el número actual de la revista.

Reunimos el autor, la fecha de publicación y el tiempo de lectura en la página del artículo. Puedes abrir las fotografías en una galería, escuchar una grabación disponible o pasar a un artículo relacionado.

El reproductor ofrece a los visitantes una muestra de 30 segundos. Los suscriptores pueden escuchar la grabación completa cuando está disponible.

Creamos un editor que reúne el texto, la fotografía principal, la galería, el autor, la categoría, las etiquetas y la fecha de publicación en un formulario. Allí los editores también seleccionan artículos destacados y marcan el contenido para suscriptores.

Antes, preparar un artículo llevaba cinco horas. El primer día con el nuevo sistema, el equipo preparó seis artículos sin dificultad.

Añadimos a la web las ofertas de cuenta gratuita y membresía del Klub Zahrádkáře. Los lectores pueden comparar las ventajas, consultar el número actual de la revista y seguir un enlace para suscribirse.

Con una cuenta gratuita, los lectores guardan artículos y configuran el boletín. La oferta de membresía explica el acceso a artículos prémium, audio, archivo PDF, consultas y lectura sin publicidad. También se muestran las opciones de revista impresa y en PDF.

La comparación entre cuenta y membresía muestra qué incluye cada opción.

Conectamos el área de usuario con el servicio de suscripciones de la editorial. Los lectores consultan su membresía en la web y siguen enlaces para gestionar datos personales, facturas, pedidos y pagos. Su membresía determina qué artículos prémium, grabaciones y PDF de la revista pueden abrir.

Trasladamos el contenido y revisamos la web anterior y la nueva con Grace WebCompare. Ejecutamos una copia de la web anterior en nuestro servidor local para que los límites de rastreo del servidor público no retrasaran las comprobaciones.

1. Comparamos ambas webs para encontrar problemas que afectaban a grupos de páginas y a direcciones individuales.
2. Aplicamos reglas de redirección comunes y después corregimos las direcciones que necesitaban una solución individual.
3. Volvimos a comprobar las direcciones afectadas a medida que las corregíamos, sin rastrear toda la web cada vez.

Esta captura de WebCompare del 27 de octubre de 2026 muestra 137.524 comparaciones correspondientes durante la migración. En ese momento todavía se registraban problemas de enlaces y contenido. En el conjunto del proyecto terminado, corregimos 40.000 enlaces rotos.

La editorial tiene ahora una web para artículos, audio, archivo de la revista e información de membresía. Los editores preparan el contenido en Grace y los lectores acceden según su membresía. Los pedidos, las facturas y los pagos siguen en el servicio de suscripciones de la editorial, enlazado desde la cuenta del lector.