iZahrádkář.cz: ein vollständiger Neuaufbau für Leser, Redaktion und Verlag

Auf der alten Website von iZahrádkář.cz war es schwer, Inhalte zu finden. Das Design musste ersetzt werden, die Struktur war zu kompliziert und viele Links funktionierten nicht. Die Redaktion brauchte fünf Stunden, um einen einzigen Artikel vorzubereiten.

Wir haben die Website auf Grace neu aufgebaut. Wir haben die Seiten neu gestaltet, die Inhalte geordnet und das WordPress-Redaktionssystem ersetzt. Außerdem haben wir Audio ergänzt und die Website mit dem Abonnementdienst des Verlags verbunden.

Wir haben das alte Design ersetzt und die Zahl der Navigationsebenen reduziert. Die Startseite zeigt ausgewählte Artikel, gefolgt von neuen und beliebten Beiträgen. Leser sehen so bereits vor dem Öffnen eines Artikels, was sie lesen können.

Sie können Gartenthemen durchsehen oder gezielt suchen. Wir haben verwandte Artikel verlinkt und zeigen die Rubrik und den Navigationspfad an. Auch Kalender, Beratungsangebot und Zeitschriftenarchiv sind über die Navigation erreichbar.

Die neue Artikelseite: ein großes Foto, Angaben zum Lesen und die aktuelle Zeitschriftenausgabe.

Autor, Veröffentlichungsdatum und Lesezeit stehen gemeinsam auf der Artikelseite. Sie können Fotos in einer Galerie öffnen, eine verfügbare Aufnahme anhören oder einen verwandten Artikel lesen.

Der Audioplayer bietet Besuchern eine 30-sekündige Hörprobe. Abonnenten können die vollständige Aufnahme anhören, sofern eine verfügbar ist.

Wir haben einen Editor gebaut, der Text, Hauptfoto, Galerie, Autor, Rubrik, Schlagwörter und Veröffentlichungsdatum in einem Formular zusammenfasst. Dort wählt die Redaktion auch hervorgehobene Artikel aus und kennzeichnet Inhalte für Abonnenten.

Zuvor dauerte die Vorbereitung eines Artikels fünf Stunden. Am ersten Tag mit dem neuen System bereitete die Redaktion problemlos sechs Artikel vor.

Wir haben das kostenlose Konto und die Mitgliedschaft im Klub Zahrádkáře auf der Website vorgestellt. Leser können die Vorteile vergleichen, die aktuelle Zeitschriftenausgabe ansehen und zum Abonnement wechseln.

Mit einem kostenlosen Konto speichern Leser Artikel und legen ihre Newsletter-Einstellungen fest. Das Mitgliedschaftsangebot erklärt den Zugang zu Premiumartikeln, Audio, PDF-Archiv, Beratung und werbefreiem Lesen. Auch die Abonnements der gedruckten Zeitschrift und der PDF-Ausgabe sind dort zu finden.

Der Vergleich von Konto und Mitgliedschaft zeigt, was die jeweiligen Angebote enthalten.

Wir haben den Kontobereich mit dem Abonnementdienst des Verlags verbunden. Leser sehen ihre Mitgliedschaft auf der Website und gelangen über Links zur Verwaltung ihrer persönlichen Daten, Rechnungen, Bestellungen und Zahlungen. Ihre Mitgliedschaft bestimmt den Zugang zu Premiumartikeln, Aufnahmen und Zeitschriften-PDFs.

Wir haben die Inhalte übertragen und die alte und neue Website mit Grace WebCompare geprüft. Eine Kopie der alten Website lief auf unserem lokalen Server, damit die Crawling-Beschränkungen des öffentlichen Servers die Prüfung nicht verzögerten.

1. Wir haben beide Websites verglichen und Probleme ganzer Seitengruppen sowie einzelner Adressen gefunden.
2. Wir haben gemeinsame Weiterleitungsregeln angewendet und anschließend Adressen korrigiert, die eine eigene Lösung brauchten.
3. Während der Korrekturen haben wir betroffene Adressen erneut geprüft, ohne jedes Mal die gesamte Website zu scannen.

Dieser WebCompare-Screenshot vom 27. Oktober 2026 zeigt 137.524 zugeordnete Vergleiche während der Migration. Zu diesem Zeitpunkt wurden noch Link- und Inhaltsprobleme erfasst. Im gesamten abgeschlossenen Projekt haben wir 40.000 defekte Links repariert.

Der Verlag hat nun eine Website für Artikel, Audio, Zeitschriftenarchiv und Mitgliedschaftsinformationen. Die Redaktion bereitet Inhalte in Grace vor, Leser erhalten entsprechend ihrer Mitgliedschaft Zugang. Bestellungen, Rechnungen und Zahlungen bleiben im Abonnementdienst des Verlags, der vom Leserkonto aus verlinkt ist.